海角七號》再傳佳訊,勇奪香港上映首週票房冠軍,打敗《007─量子危機》和《比佛利拜金狗》,在金融海嘯襲港不景氣下,以港幣兩百萬(約台幣800萬)締造票房佳績。導演魏德聖和演員范逸臣田中千繪皆很開心;也證明電影的感動不因為國界、文化差異而產生巨大隔閡。

香 港電影成人票價約55到60元港幣,根據換算,估計約有三萬五千多名粉絲衝高首週票房人氣。其中消除語言隔閡的幕後大功臣正是《台灣霹靂火》的編劇鄭文 華,這次擔任粵語翻譯,成為《海角七號》在台港之間的一座重要橋樑,使好片能夠順利傳遞,讓香港民眾能夠融入台灣的風土民情。

香港論壇上許 多網友也紛紛表示,深為《海角》中甘草人物所帶來的歡笑開心不已,大大唱的〈愛你愛到死〉也備受女性粉絲喜愛,預估也將掀起一波鈴聲下載風潮。許多大陸影 迷也等不及在內地上映,已經衝去香港共襄盛舉。更有業界看好將會挑戰千萬港元的票房,《海角七號》可望成為名符其實的台灣奇蹟。

創作者介紹
創作者 Simon42 的頭像
Simon42

海角42號民宿

Simon42 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()